-
1 removing overburden
-
2 overburden removing
-
3 overburden removing
1) Геология: вскрыша наносов, вскрышка2) Горное дело: вскрыша, удаление покрывающих пород -
4 enlèvement des terres
Французско-русский универсальный словарь > enlèvement des terres
-
5 enlèvement du découvert
сущ.горн. вскрыша, вскрыша наносовФранцузско-русский универсальный словарь > enlèvement du découvert
-
6 overburden
1. n перегрузка2. n с. -х. наносы, покрывающий пласт3. n горн. покрывающая порода4. n горн. вскрыша5. v перегружать, нагружать сверх меры6. v отягощатьСинонимический ряд:drive (verb) drive; overtax; overwork -
7 removing overburden
Горное дело: вскрыша наносов -
8 stripping
вскрыша, вскрытие наносов, вскрышные работы, открытые горные работы, открытая добыча, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, разборка, демонтаж, распалубка, расчистка, вскрышной -
9 stripping
['strɪpɪŋ]1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков3) Морской термин: разборка машины, разоружение4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски11) Железнодорожный термин: срывание нарезки13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)14) Биржевой термин: обдирание15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)19) Физика: реакция срыва20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)33) Робототехника: удаление внешнего слоя34) Кабельные производство: разделка35) Химическое оружие: упарка36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)40) Логистика: прокладка между ярусами груза41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)43) Цемент: открытая карьерная разработка44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация) -
10 découvert
1. прил.1) общ. незащищённый, непокрытый, неприкрытый, открытый2) мед. выявленный, обнаруженный, раскрытый3) нефт.газ. разведанный2. сущ.1) общ. краткосрочный кредит (на восполнение недостатка средств), краткосрочная ссуда, превышение стоимости имущества над стоимостью страховки, открытая местность2) стр. вскрыша (карьера)3) юр. дефицит ликвидационного баланса (товарищества), краткосрочная ссуда, выдаваемая банком владельцу расчётного счёта, краткосрочный кредит на временное восполнение недостатка оборотных средств, согласие банка на образование дебиторского сальдо на счёте клиента, непокрытый остаток по счёту4) фин. необеспеченный долг, отрицательное сальдо (счёта в банке), задолженность на счёте, овердрафт, дефицит5) горн. вскрыша, удаление наносов6) бизн. (d'un compte bancaire) дебетовое сальдо, (d'un compte bancaire) овердрафт, (d'un compte bancaire) отрицательное сальдо7) дер. пролыска -
11 Abdeckung
сущ.1) общ. защитное покрытие, защитное ограждение, укрытие, (тк.sg) снятие покрытия2) геол. перекрытие, вскрытие (месторождения), обнажение (пласта, залежи)3) авиа. высокая облачность, ослабляющая солнечные лучи и восходящие потоки воздуха, экранирование4) спорт. блокировка, (тк.sg) прикрытие5) воен. козырёк, перекрытие (сооружения), прикрытие (явки)6) тех. капсюляция, колпак, экранировка, подложка (Klebeband), облицовка (der AuЯenflдchen)7) хим. капсуляция (прядильной машины)8) юр. покрытие расходов, платёж (fz.B. eines Kredits), покрытие (расходов; долга; недостачи)9) экон. погашение (долга, кредита), покрытие (расходов, дефицита)10) фин. погашение, покрытие (задолженности), (тк.sg) покрытие11) горн. вскрыша, обшивка, снятие наносов, удаление наносов12) дор. защитный покров, обкладка, расклинка13) полигр. шаблон14) электр. заливка литьевыми смолами, оболочка, помещение в кожух, помещение в оболочку, футляр, капсюлирование, кожух15) пищ. крышка, укупорка16) бизн. погашение (долга), покрытие (расходов)17) микроэл. маскирование18) дер. чехол, погашение (задолженности)19) судостр. покрышка, тент, закрытие, люковая крышка20) кинотех. рамка (для кадрирования при фотопечати), кашетирование, маска, ограждение (вышки, осветительных лесов), перекрывание (напр., света)21) осв. щиток-затенитель, затенитель22) комб. кашета23) всн. первичная засыпка -
12 stripping
-
13 overburden removal
Горное дело: вскрыша, вскрышные работы, удаление вскрыши, удаление наносов -
14 Abräumen
горн. вскрышагорн. вскрышные работыгорн. удаление наносовгорн. удаление пустой породы в отвалDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abräumen
-
15 déblai
сущ.1) общ. земля, снятая при выравнивании почвы, котлован, расчистка (от мусора, щебня), пустая порода, строительный мусор, выемка, выравнивание почвы, грунт, вынутый из котлована, очистка2) тех. буровой шлам, вынутый из котлована, грунт, уборка строительного мусора, планировка поверхности (земли)3) стр. отвальный грунт4) горн. удаление наносов, вскрыша -
16 décapage
сущ.1) общ. декапировка поверхности, промывка поверхности, травление поверхности, очистка поверхности2) тех. активация, выравнивание поверхности, промывка и очистка поверхности перед окраской3) стр. очистка металлической поверхности, очистка поверхности основания, планировка поверхности (земли и т.п.), очистка поверхности (металла), выравнивание, подготовка основания, промывка и очистка перед окраской4) горн. обнажение, удаление наносов, вскрыша5) метал. декапирование, очистка (поверхности металла)6) выч. травление7) маш. очистка поверхности металла -
17 Abräumen
гл.1) геол. вскрыша, вскрышные работы, удаление наносов, удаление пустой породы в отвал2) горн. выемка, уборка, удаление вскрышной породы, зачистка кровли пласта (напр., полезного ископаемого)3) маш. снятие материала -
18 overburden removal
удаление наносов, вскрышные работы, вскрышаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > overburden removal
-
19 stripping
• вскрытие наносов, вскрышные работы; открытые горные работы; открытая добыча• вскрышка (вскрыша),• выемка нулевого слоя (над откаточным штреком); выемка целиков• разборка, демонтаж; распалубкаАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > stripping
-
20 stripping operations
открытые горные работы, вскрышные работы, вскрыша; вскрытие наносов
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вскрыша — ж. 1) То же, что Вскрывка, Вскрышка в 1 м знач. Вскрыша золотосодержащих пластов. ГЖ, 1841, № 1: 54; Холод затрудняет вскрышу пустых наносов. ГЖ, 1849, № 6: 346; Вскрыша производится так: пускают по канавам воду, которая и подмывает находящийся… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Скрыша — ж. 1) То же, что Вскрывка, Вскрышка в 1 м знач. Вскрыша золотосодержащих пластов. ГЖ, 1841, № 1: 54; Холод затрудняет вскрышу пустых наносов. ГЖ, 1849, № 6: 346; Вскрыша производится так: пускают по канавам воду, которая и подмывает находящийся… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Покрыша — ж. То же, что Вскрыша во 2 м знач. Ср. : Нанос, торфа, скрыта. Ошурфованная площадь золотосодержащих песков, как показано в отчете поручика Аносова, заключает в себя золота около 40 пуд. при среднем содержании 75 долей, при толщине покрыши или… … Словарь золотого промысла Российской Империи
